Übersetzung von "нарушитель" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "нарушитель"

нарушитель m substantiv Deklination

pl. нарушители

violator [ˈvaɪəleɪtə]

Соединенные Штаты Америки: защитник так называемых узников совести или нарушитель прав человека?

United States: defender of so-called prisoner of conscience or violator of human rights?

perpetrator [ˈpə:pɪtreɪtə]

Без серьезного принуждения, нарушители продолжат процветать и смогут снова обманывать избирателей.

Unless forced, the perpetrators will continue to prosper and bank on being able to hoodwink voters again.

infringer

В законодательстве об интеллектуальной собственности к третьим сторонам относятся также получатели, лицензиаты и нарушители прав интеллектуальной собственности.

Under intellectual property law, third parties also include transferees, licensees and infringers of intellectual property rights.

breaker [ˈbreɪkə]

Нарушители правил обычно казались клёвыми.

Rule breakers were usually considered kind of cool.

scofflaw

Невероятно, самый злостный нарушитель правил в Стай - и вдруг полицейский.

I can't believe the biggest scofflaw at Stuy became a cop.

trespasser [ˈtrespəsə]

Я не люблю бродяг, и я не люблю нарушителей.

I don't like vagrants and I don't like trespassers.

disturber [dɪsˈtə:bə]

В этом заключалась иракская проблема: национальное государство стало нарушителем спокойствия в регионе и за его пределами.

This was the problem in Iraq: a nation state had become a disturber of peace in the region and beyond.

interloper [ˈɪntələupə]

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "нарушитель" (8)

нарушитель спокойствия - troublemaker
нарушитель порядка - troublemaker
нарушитель общественного порядка - troublemaker
нарушитель правил - breaker of rules
нарушитель воздушного пространства - violator of the airspace
нарушитель границы - trespasser
нарушитель законов - law-breaker
нарушитель процедуры входа в систему - login intruder

Kontexte mit "нарушитель"

Соединенные Штаты Америки: защитник так называемых узников совести или нарушитель прав человека? United States: defender of so-called prisoner of conscience or violator of human rights?

Он также обеспокоен тем, что в статье 107, касающейся «преступлений против обычаев», предусматривается смягчение наказания, если нарушитель вступает в брак со своей жертвой или если жертва вступает в брак с третьим лицом. It is also concerned that article 107 covering “crimes against custom” provide for mitigation of sentence when the perpetrator married his victim, or when the victim marries a third party.

Кроме того, ПСР имела бы воспитательный эффект, поскольку нарушитель мог бы вносить средства в фонд, предназначенный для поддержания систем обеспечения конкуренции в развивающихся странах, а также подписывать протокол о соблюдении с местным органом по контролю за соблюдением правил конкуренции. Moreover, the UPC would have an educational effect, as the infringer could contribute to a fund designed to support competition systems in developing countries, and also sign a compliance statement with a local competition authority.

Невероятно, самый злостный нарушитель правил в Стай - и вдруг полицейский. I can't believe the biggest scofflaw at Stuy became a cop.

Главный нарушитель прав человека указывает сейчас пальцем на нас, заявляя, что мы хуже всех. The primary violator of human rights now points its fingers at us, claiming us to be the worst.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.