Translation of “обходиться” to English

Select source language

Source text

10 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "обходиться" - translations and examples

обходиться verb Conjugation

обхожусь / обходишься / - / обходятся

manage [ˈmænɪdʒ]

Мы всегда прекрасно обходились кухаркой и горничной, пусть они не рассчитывают.

We've always managed perfectly well with a cook and a maid, and they cannot expect us to alter our.

cost [kɔst]

В течение ближайших лет данная ошибка будет обходиться одной только Германии более чем в 21 млрд евро ежегодно.

That failure could end up costing Germany alone upwards of €21 billion annually for years to come.

do [du:]

Я могу обходиться без этого.

I can do without this.

be [bi:]

Многие из них обходятся (и будут обходиться) очень дорого.

Many of these things are, and will be, expensive.

get by

Зависимость от автомобилей растет в тех странах, которые раньше обходились без них.

Dependence on automobiles is growing in parts of the world that formerly got by without them.

go without

В молодости мне часто приходилось обходиться без еды, и я научился ценить вкус мяса диких воробьев.

As a young man, I often went without food, and learned to savor the taste of wild sparrow.

get along

other translations 4

hide

Collocations with "обходиться" (7)

обходиться дорого обходиться дешевле обходиться дороже обходиться в целое состояние обходиться во сколько обходиться недёшево обходиться очень дорого

"обходиться": synonyms

обходиться:: избегать обходиться стороной уклоняться

Exemples with "обходиться"

Многие из них обходятся (и будут обходиться) очень дорого. Many of these things are, and will be, expensive.

В течение ближайших лет данная ошибка будет обходиться одной только Германии более чем в 21 млрд евро ежегодно. That failure could end up costing Germany alone upwards of €21 billion annually for years to come.

Я могу обходиться без этого. I can do without this.

В молодости мне часто приходилось обходиться без еды, и я научился ценить вкус мяса диких воробьев. As a young man, I often went without food, and learned to savor the taste of wild sparrow.

Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно-денежной политики. On one side are small countries - for example, the Baltic states - which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.