Übersetzung von "поручение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "поручение"

поручение n substantiv Deklination

pl. поручения

order [ˈɔ:də]

Сделка означает Поручение, которое исполняется.

Trade means an Order that is executed.

instructions

обеспечивать наличие достаточных средств на банковском счете, когда чеки и другие платежные поручения представляются к оплате;

ensure that there are sufficient funds in the bank account when cheques and other payment instructions are presented for payment;

assignment [əˈsaɪnmənt]

Джордж, ты мне не дал поручение.

George, you didn't give me an assignment.

Phrasen mit "поручение" (28)

платёжное поручение - payment order
судебное поручение - court order
инкассовое поручение - collection order
давать поручение - give assignment
дипломатическое поручение - diplomatic errand
исполнять поручение - execute a order
ответственное поручение - responsible mission
отдельное поручение - personal errand
передавать поручение - deliver message
письмо - поручение - letter of instruction

Kontexte mit "поручение"

Сделка означает Поручение, которое исполняется. Trade means an Order that is executed.

Срок действия электронной складской квитанции заканчивается, когда грузоотправитель/держатель возвращает свои квитанции выдавшему их складу (который становится держателем) и дает поручение в отношении физической отгрузки кип хлопка. The electronic warehouse receipt comes to an end when a shipper-holder transfers his receipts back to the issuing warehouse (who then becomes the holder) along with instructions regarding shipment of the physical bales.

Джордж, ты мне не дал поручение. George, you didn't give me an assignment.

Из этого следует, что только последнее несет ответственность за эти действия, а также следует, что другое государство не имеет права наказывать лицо, которое совершило это действие, за исключением случаев, когда государство, чье поручение выполнялось, дало на это согласие. It follows that only the latter bears responsibility therefor, and it also follows that another State has no right to punish the person who committed the act, save with the consent of the State whose mission he performed.

Он отправил мальчика на поручение. He has sent the boy on an errand.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.