Traduction de "пройти" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "пройти"

пройти verbe Conjugaison

пройду / пройдёшь / пройдут

pass [pɑ:s]

Он должен пройти окончательное испытание

He must pass the final test

go [ɡəu]

Доктор предлагал пройти ей обследование.

The doctor felt she should go and have some tests.

take place

Согласно оценкам, для завершения ликвидации ОПООНСЛ, которая должна пройти в период с октября по декабрь, потребуется примерно 60 вспомогательных сотрудников.

It is estimated that 60 support personnel will be needed to complete the liquidation of UNIOSIL, which is expected to take place between October and December.

be held

Седьмого ноября, когда в Бирме должны будут пройти первые всеобщие выборы почти за двадцатилетний период, будет разыгран хорошо отрепетированный сценарий.

On November 7, when Burma’s first general election for almost two decades is to be held, a well-rehearsed script will play out.

undergo [ˌʌndəˈɡəu]

Сотрудники по проектам должны пройти медицинский осмотр до назначения.

Project personnel shall undergo a medical examination prior to appointment.

run [rʌn]

Я собираюсь пройти этот тест под чужим именем.

I'm gonna run this test under an assumed name.

march [mɑ:tʃ]

Мы готовимся к первому общему заседанию академии, которое должно будет пройти в конце марта.

We are in preparation for the first general meeting of the academy, which is due to take place at the end of March.

study [ˈstʌdɪ]

Слушателям следует рекомендовать пройти стажировку в течение нескольких недель на протяжении последних двух лет их обучения.

Students should be encouraged to have an internship for few weeks during the last two years of their studies.

come through

Сержант, куча вьетов пыталась тут пройти.

A bunch of gooks came through there.

be past

Недавняя эра глобальных финансов - нам, вероятно, стоит говорить о ней уже в прошедшем времени?

The recent era of global finance - perhaps we should speak of it as being past?

get through

Дитон, как она смогла пройти через пепел рябины?

Hey, Deaton, how the hell did she get through the Mountain Ash?

miss [mɪs]

Мисс Хэнсон, пройдите в приемное отделение, пожалуйста.

Miss Hanson to reception area, please.

intervene [ˌɪntəˈvi:n]

За прошедшие годы у меня появились 2 дочери.

And in the intervening years I had two daughters.

subside [səbˈsaɪd]

Когда боль прошла и мое сознание очистилось от гнева я заметила, что парень был невероятно симпатичным.

As the pain subsided, my mind was free to notice how incredibly cute this guy was.

elapse [ɪˈlæps]

Но прежде, чем этот рост будет полностью реализован, должны пройти многие годы.

But many years will have to elapse before this growth is fully realized.

blow over

Скоро пройдут выборы и эта история развеется, как дым.

It'll all blow over by the time the election rolls around.

get past

Они не должны были пройти мимо "вышибал".

They're not supposed to get past the bouncers.

transit [ˈtrænsɪt]

move along

take through

autres traductions 17

masquer

Expressions avec "пройти" (96)

пройти проверку пройти долгий путь пройти курс пройти испытание пройти обучение пройти тест пройти регистрацию пройти подготовку пройти процедуру пройти курс лечения

Contextes avec "пройти"

Доктор предлагал пройти ей обследование. The doctor felt she should go and have some tests.

Он должен пройти окончательное испытание He must pass the final test

Седьмого ноября, когда в Бирме должны будут пройти первые всеобщие выборы почти за двадцатилетний период, будет разыгран хорошо отрепетированный сценарий. On November 7, when Burma’s first general election for almost two decades is to be held, a well-rehearsed script will play out.

Сотрудники по проектам должны пройти медицинский осмотр до назначения. Project personnel shall undergo a medical examination prior to appointment.

Согласно оценкам, для завершения ликвидации ОПООНСЛ, которая должна пройти в период с октября по декабрь, потребуется примерно 60 вспомогательных сотрудников. It is estimated that 60 support personnel will be needed to complete the liquidation of UNIOSIL, which is expected to take place between October and December.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.