Exemplos de uso de "пройти" em russo com tradução "go"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2557 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 outras traduções676

mostrar

Доктор предлагал пройти ей обследование. The doctor felt she should go and have some tests.

Предстоит пройти ещё долгий путь. There's still a long way to go.

Я собираюсь пройти обследование глаз. I'm going to have my eyes examined.

Они должны пройти после заместительной терапии. They should go away with replacement therapy.

которая должна пройти через женское влагалище". And you go through the woman's vagina."

Мы постараемся пройти как можно дальше. We'll try to go as far as possible.

Как потребителю пройти через это минное поле? How is a consumer going to walk through this minefield?

Сперва они должны пройти через весь мир: It has to go all over the world:

Бобби, привет, можешь пройти в конференц-зал. You can go into the conference room.

они не хотят пройти этот путь заново. they do not want to go through that again.

Казалось, что «Нива» могла пройти, где угодно. It could also, seemingly, go anywhere.

Он помогает больному пройти курс лечения до конца. And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.

Лучше спросить, как пройти, чем сбиваться с пути. Better to ask the way than to go astray.

Для открытия торгового счёта необходимо пройти процесс регистрации. To open a trading account, go through the registration process.

Приложение должно пройти проверку входа для publish_actions. Your app must go through Login Review for publish_actions.

Это не означает, что вы должны пройти программу МВА. That doesn't mean you have to go to an MBA program.

Проверку должны пройти все платформы, указанные в настройках приложения. All platforms listed in your App Settings go through review.

Если пройти дальше, он превращается в такой зелёный садик. If you go even further, it turns into this green garden.

Я думаю, столовая ложка помогает смертельным веществам пройти вниз. I guess a spoonful helps the deadly explosives go down.

Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение. There's still a long way to go, but that there's a will there.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS