Translation of "сидеть у разбитого корыта" to English

Select source language

Source text

25 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "сидеть у разбитого корыта"

сидеть у разбитого корыта verb Conjugation

be back to square one

Contexts with "сидеть у разбитого корыта"

Мы разорили нашу планету, а затем истощили все пищевые ресурсы, чтобы оказаться у разбитого корыта. We have ravaged our Earth and then used the food that we've sourced to handicap ourselves in more ways than one.

Короче говоря, бюрократы делают все, что могут, чтобы заставить правительство сидеть у них на руках. In short, bureaucrats do everything they can to force the government to sit on its hands.

Когда вы это докажете, я перестану сидеть у вас на шее. And when you have proof of that, I'll be out of your hair.

Моей племяннице даже не разрешают сидеть у меня на коленях. My niece isn't even allowed to sit on my lap anymore.

Это не значит, что я буду сидеть у тебя на шее. That doesn't mean I'm gonna take charity from you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.