Übersetzung von "странно" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "странно"

странно adverb

strange [streɪndʒ]

Как-то странно он думает».

It’s strange the way he thinks.”

странный adjektiv Deklination

страннее / страннейший

strange [streɪndʒ]

Я видел этот странный сон.

I had this strange dream.

weird [wɪəd]

Почему юмор миллениалов такой странный

Why is millennial humor so weird?

odd [ɔd]

Вы странный человек, Мистер Нигма.

You're an odd man, Mr. Nygma.

bizarre [bɪˈzɑ:]

Но именно здесь и происходит странный случай.

Now this is when something really bizarre happens.

peculiar [pɪˈkju:ljə]

Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной.

But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness.

funny [fʌnɪ]

Когда мы улеглись, послышался какой-то странный звук.

And when we were in the tent, because I hear a funny noise.

curious [ˈkjuərɪəs]

Мне, например, нравится один странный мем.

There's one particular curious meme which I rather enjoy.

queer [kwɪə]

Какая странная история! [вариант: ] Какой странный случай!

What a queer story!

kinky [ˈkɪŋkɪ]

Но, Лайза, он какой-то странный.

But, Liza, he is a little kinky.

freak [fri:k]

Я увидел странное отклонение, вызванное ливнями.

I saw a freak, an aberration of convective showers.

freakish [ˈfri:kɪʃ]

И этот странный инопланетянин выскочит и откусит тебе голову!

And this freakish alien will leap out and bite your head off!

unusual [ʌnˈju:ʒuəl]

Он заказал карбонару, что странно, обычно он ел болоньезе.

He had carbonara, which was unusual, he usually had Bolognese.

quaint [kweɪnt]

Его акцент звучит немного странно.

His accent sounds a little quaint.

screwy [ˈskru:ɪ]

Слушай, какое-то странное тут место.

Hey, there's something screwy about this place.

uncanny [ʌnˈkænɪ]

Этот робот не может быть страшным или странным.

This robot can't be creepy or uncanny.

singular [ˈsɪŋɡjulə]

Когда речь заходит об экстремистах БДП, у правительства Моди обнаруживается странная слабость – желание усидеть на двух стульях.

A singular weakness of Modi’s government has been its tendency, when it comes to BJP extremists, to run with the foxes and hunt with the hounds.

andere Übersetzungen 13

ausblenden

Phrasen mit "странно" (2)

как ни странно - strangely enough
как это ни странно - oddly enough

Kontexte mit "странно"

Как-то странно он думает». It’s strange the way he thinks.”

И здесь все становится странно. This is where it gets weird.

Очень странно. Я проанализировал ситуацию. Very odd - I've analyzed this for a while.

Не будет ли это выглядеть странно? Will it feel bizarre?

Разве это не странно в присутствии профессионального гипнотизера? Isn't it peculiar given the presence of a professional hypnotist?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.