Übersetzung von „задевать“ ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "задевать" - translations and examples

задевать verb Konjugation

задеваю / задеваешь / - / задевают

tocar (перен., касаться чего-л.)

Если вы заденете их, они втянут свои щупальца.

Si se las toca, cierran sus tentáculos.

ofender (перен., обидеть)

Мне казалось, что я в определённой степени задела их.

Pensé que en cierto modo los ofendía.

afectar (мед., поражать)

Эти картинки меня не задевают.

"Las fotografías no me afectan.

tropezar

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kollokationen mit "задевать" (5)

задевать авторитет задевать за живое задевать интересы задевать любопытство задевать самолюбие

Beispielsätze mit "задевать"

Мне казалось, что я в определённой степени задела их. Pensé que en cierto modo los ofendía.

Если вы заденете их, они втянут свои щупальца. Si se las toca, cierran sus tentáculos.

Эти картинки меня не задевают. "Las fotografías no me afectan.

Теория "Трех представителей" может больно задеть как разум, так и чувства отдельных людей. Las "Tres Representaciones" pueden ofender la sensibilidad y los sentimientos de algunos.

Даже вопросы наподобие снижения налогов и более строгих правил в отношении предоставления убежища в недостаточной мере задевают струны ценностей, которые удалось затронуть республиканской партии в США. Incluso temas como los recortes fiscales y leyes de asilo más estrictas no llegan a alcanzar las fibras de los valores que el Partido Republicano de los Estados Unidos ha logrado tocar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.