Английские предлоги

Предлог — служебная часть речи, которая указывает отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Такое отношение может быть разным по смыслу: времени, места, направления и причины.
Предлоги в английском языке делятся на простые (at, in, about), производные (образованные от других частей речи – concerning), сложные (состоящие из нескольких компонентов – within, alongside) и составные/фразовые (словосочетания из предлога и слова другой части речи – with regard to, instead of, depending on).

Предлоги времени (когда?)

Предлог	Перевод	Пример	Перевод
after	после	You should stop working after lunch	Ты должен прекратить работать после обеда
at	в, во время	I will come at 6 o'clock	Я приду в шесть часов
by	к, не позже чем в	I need this document by next Friday	Мне нужен этот документ к следующей пятнице
in	во время, в течение, за	I met my wife in 2015	Я встретил свою жену в 2015 году
on	в (указана дата), во время	My birthday is on the 10th of June	Мой день рождения 10 июня
before	до, перед	I will come home before midnight	Я приду домой к полуночи
during	в течение, во время	They were talking during the lesson	Они разговаривали во время урока
from	с, от, начиная с	The store works from 9 a.m. to 8 p.m.	Магазин работает  с 9 утра до 8 вечера
for	в течение	He was living in Madrid for three years	Он жил в Мадриде три года
since	с , со времени, с тех пор как	I know her since the childhood	Я знаю ее с детства
till, until	до, не раньше	I will go on until the end	Я пойду до конца
within	в течение, в пределах	They will return money within three days	Они вернут деньги в течение трех дней

Наверх

Предлоги места (где?)

Предлог	Перевод	Пример	Перевод
above - над, выше
above	над, выше	The crows are flying above the city	Вороны летают над городом
in front of - перед, напротив
in front of	перед, напротив	He was staying in front of me	Он стоял передо мной
outside - снаружи
outside	снаружи	I will be waiting for you outside the building	Я буду ждать тебя снаружи здания
behind - за, позади
behind	за, позади	Don't stay behind me!	Не стой за мной!
below - под, ниже
below	под, ниже	His IQ is below 50	Его IQ ниже 50
between - между
between	между	The mountain is located between two lakes	Гора находится между двумя озерами
under - под
under	под	The mouse is under the carpet	Мышь под ковром
by - у, рядом, около, возле
by	у, рядом, около, возле	I am here, by the river	Я здесь, у реки
at - в, на
at	в, на	We are at school	Мы в школе
in - >в, на
in	в, на	I live in Moscow	Я живу в Москве
on	на	There is a book on the table	Книга на столе
on	на	There is a book on the table	Книга на столе

Наверх

Предлоги направления (куда?)

Предлог	Перевод	Пример	Перевод
into	в	He came into the bar.	Он зашел в бар
through	сквозь, через	I'm going through the forest	Я иду через лес
to	к	She goes to the supermarket	Она идет в супермаркет
up	вверх	I'm going up the mountain	я иду вверх в гору
down	вниз	I'm going down the mountain	я иду вниз с горы
along	вдоль, по	My friends are going along the avenue	Мои друзья идут по проспекту
across	через	The boys are running across the field	Мальчики бегут через поле
round / around	вокруг	The bee is flying around the flower	Пчела летает вокруг цветка
out (of)	из	I went out of the school	Я вышел из школы
back to	назад к	I returned back to my country	Я вернулся назад в свою страну
towards	по направлению к	He's going towards the square	Он идет к площади

Наверх

Предлоги причины (почему?)

Предлог	Перевод>	Пример	Перевод
because of	потому что, из-за	We are late because of the fog	Мы опоздали из-за тумана
thanks to	благодаря, из-за	Thanks to him we could win	Благодаря ему мы смогли выиграть
due to	благодаря, из-за	Our flight was cancelled due to the weather	Наш рейс был отменен из-за погоды
through	благодаря, из-за	He failed his exams through not studying well	Он провалил экзамены из-за того, что не учился хорошо
from	по, из	I knew about it from his behaviour	Я узнал об этом по его поведению
of	от, из-за, по	The distrucst is the cause of all conflicts	Все конфликты из-за недоверия
for	для, за, из-за	It was very important for  him	Это было очень важно для него
in accordance with	в соответствии с, согласно	All money will be returned in accordance with the claim	Все деньги будут возвращены в соответствии с иском

Наверх

На сервисе Склонение и Спряжение. смотрите все формы правильных и неправильных английских глаголов: present perfect, present continuous, past perfect и остальные времена, причастия и герундий. Уточняйте форму множественного числа для существительных, сравнительную и превосходную степень прилагательных. Если вам нужно посмотреть примеры употребления слов или словоформ в разных контекстах, переходите в раздел Контексты.