Verwendungsbeispiele von "An Ihrer Stelle" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen. If I were you, I'd follow his advice.
An Ihrer Geschichte könnte etwas dran sein. There may be some truth in your story.
Wie viele Studenten gibt es an Ihrer Universität? What is the student population at your college?
Wie viele Schüler sind an Ihrer Schule? How many pupils are there in your school?
Das Mädchen hängt sehr an ihrer Tante. The girl is deeply attached to her aunt.
Sie hält an ihrer Auffassung fest. She hasn't changed her mind.
Dass die geplanten Verkaufszahlen nicht mehr erreichbar sind, liegt zum großen Teil an der derzeitigen Marktsituation sowie an Ihrer Produktstrategie That the planned sales figures are no longer achievable is due to the present market situation as well as to your production strategy
Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. It rests on your decision.
Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen. If it were not for this defect, I should hire him at once.
Was fangen sie an mit all ihrer Freizeit? What do they do with all their leisure time?
Der Regen tropfte durch eine undichte Stelle im Dach. The rain was dripping through a leak in the roof.
Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen. She left here long before you arrived.
Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot. He was run over and killed on the spot.
Ihrer waren drei, und sie waren alle bewaffnet. They were three and they were all armed.
Da ist eine undichte Stelle im Dach. There is a leak in the roof.
Erzählen Sie mir bitte von Ihnen und Ihrer Familie. Please tell me about you and your family.
Haben ich eine empfindliche Stelle getroffen? Did I touch a nerve?
Wie dämlich sind Menschen in ihrer Jugend. What fools men are in their salad days.
Ich stelle meine Übersetzung fertig. I am finishing my translation.
Sie sollte ihrer Mutter helfen. She should help her mother.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen