Exemples d'utilisation de "Angst" en allemand avec la traduction "fear"

<>
afficher
Sie war blass vor Angst. She was pale with fear.
Das Mädchen zitterte vor Angst. The girl trembled with fear.
Dieser Junge zeigte keine Angst. That boy showed no fear.
Er war vor Angst gelähmt. He was paralyzed by fear.
Martina hat Angst vor emotionaler Nähe. Martina fears emotional closeness.
Dieser Junge hat keine Angst gezeigt. That boy showed no fear.
Die armen Buben zitterten vor Angst. The poor boys were shivering with fear.
Sie hat große Angst vor Schlangen. She has a great fear of snakes.
Ich redete ihm seine Angst aus. I reasoned him out of his fears.
Kennst du den Wert der Angst? Do you know the value of fear?
Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen. She laughed to cover her fear.
Sie versuchte vergeblich, ihre Angst zu kaschieren. She tried in vain to conceal her fear.
Ich habe keine Angst vor dem Tod. I don't fear death.
Du musst die Angst vor der Dunkelheit überwinden. You must conquer your fear of the dark.
Wir bewegten uns nicht aus Angst, ihn aufzuwecken. We did not move for fear we should wake him up.
Aus Angst, gefeuert zu werden, widerspricht niemand seinem Arbeitgeber. No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
Bei so viel Tugend erholt sich jedes Mädchens Angst. Near such high virtue, every maiden fear takes wing at once.
Mama, die Angst vor Mäusen hat, hatte mit zwei Ängsten zu kämpfen. Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
Weil er Angst vor einem Unfall hat, fährt mein Vater nicht Auto. For fear of an accident, my father doesn't drive.
Er biss die Zähne zusammen und kämpfte gegen seine wachsende Angst an. He gritted his teeth and forced back his growing fear.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger