Exemplos de uso de "fears" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
I reasoned him out of his fears. Ich redete ihm seine Angst aus.
Her fears gradually quietened down. Ihre Furcht legte sich allmählich.
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with. Mama, die Angst vor Mäusen hat, hatte mit zwei Ängsten zu kämpfen.
Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen.
There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it. Es gibt einen schmalen Grat zwischen hilfreichen und zerstörerischen Ängsten. Aber es gibt einen solchen Grat, und unsere Aufgabe ist es, ihn zu finden und auf ihm zu gehen.
That boy showed no fear. Dieser Junge zeigte keine Angst.
I do not fear death. Ich fürchte mich nicht vor den Tod.
He was seized with fear. Er wurde von Furcht ergriffen.
She was trembling with fear. Sie zitterte vor Angst.
You have absolutely nothing to fear. Du brauchst absolut nichts fürchten.
Fear is a great motivator. Furcht ist ein großer Motivator.
I don't fear death. Ich habe keine Angst vor dem Tod.
I fear that we are late. Ich fürchte, wir sind spät.
Fear robbed him of speech. Furcht ließ ihn verstummen.
He was paralyzed by fear. Er war vor Angst gelähmt.
His soldiers feared and respected him. Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.
His eyes betrayed his fear. Seine Augen verrieten seine Furcht.
She was pale with fear. Sie war blass vor Angst.
He is in fear of the dog. Er fürchtet sich vor dem Hund.
Man can be subdued through fear. Der Mensch kann durch Furcht unterworfen werden.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS