Exemples d’usage de "Diese" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous3396 this2864 that422 autres traductions110
Diese Länder gehörten zu Frankreich. Those countries used to belong to France.
Diese Gedankengänge sind ihm fremd Such thoughts are alien to him
Du musst diese Angewohnheit loswerden. You must get rid of such a habit.
Diese Bücher gehören meiner Schwester. Those are my sister's books.
Ich bin gegen diese Ehe. I'm against the marriage.
Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen. Those prisoners were set free yesterday.
Alle diese Studenten studieren English. All the students are studying English.
Bitte stell diese Sessel weg. Please put those chairs away.
Ich habe diese Geschichte gehört. I have heard the story.
Diese Stühle stehen im Weg. Those chairs are in the way.
Du musst diese Gelegenheit ausnutzen! You must take advantage of the opportunity.
Sie benutzten diese primitiven Werkzeuge. They used those primitive tools.
Wer hat diese Insel entdeckt? Who discovered the island?
Diese Äpfel sind sehr groß. They are very big apples.
Diese Tür will nicht aufgehen. The door will not open.
Bitte stell diese Stühle weg. Please put those chairs away.
Diese Frau kann englisch lesen. The woman reads English.
All diese Geschichten sind interessant. All the stories are interesting.
Kapitän Cook entdeckte diese Inseln. Captain Cook discovered those islands.
Diese Schule wurde 1650 eröffnet. The school was established in 1650.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !