Exemples d'utilisation de "Eine" en allemand avec la traduction "any"

<>
afficher
Hätten Sie gerne eine Nachspeise? Would you like any dessert?
Hast du eine Veränderung bemerkt? Did you notice any change?
Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit. They never pay any attention to me.
Haben Sie eine Verkaufsagentur in Japan? Do you have any sales distributors in Japan?
Hattest du schon einmal eine ernsthafte Erkrankung? Have you ever had any serious illness?
Haben Sie eine Ahnung, wie das geht? Do you have any idea how this works?
Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen? Is there any possibility that he'll win the election?
Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht? Do you have any idea what my life is like?
Auf jede Frage ist sie eine Antwort schuldig geblieben. She has yet to answer any of the questions.
Ich bin Visagist. Ich kann jedes Mädchen in eine schöne Frau verwandeln. I'm a make-up artist. I can turn any girl into a beautiful woman.
Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient. Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte. Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
Mir fällt nichts mehr ein I have no ideas any more
Ich mache niemals einen Ausgleichssport. I never do any exercise.
Haben Sie ein Hemd in weiß? Do you have any shirt in white?
Bist du in einem Sport aktiv? Do you practice any sport?
Siehst du drüben irgend einen Polizisten? Do you see any policeman over there?
Ich kann nicht einen Schritt weitergehen. I cannot walk any farther.
Hältst du mich für einen Dummkopf? Do you see any green in my eye?
Er ist nicht besser als ein Politiker. He is not any better than a politician.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger