Exemples d’usage de "Gehen" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Lass es dir gut gehen Look after yourself
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! May all your wishes come true!
Nicht am Fehlen von Wundern, sondern am Fehlen von Verwunderung wird die Welt zugrunde gehen. The world shall perish not for lack of wonders but for lack of wonder.
Es ist Zeit, auseinander zu gehen. It's time to separate.
Kommentare haben die mysteriöse Angewohnheit, in den Weiten Tatoebalands verloren zu gehen. Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.
Gehen wir auf Nummer Sicher Let's play it safe
Lass dir's gut gehen Look after yourself
Pflanzen gehen ohne Wasser ein. Plants die without water.
Du musst zum Friseur gehen. Your hair wants cutting.
Ich muss ans Telefon gehen I must answer the telephone
Sie sollten zum Arzt gehen. You should see a doctor.
Gehen Sie sparsam damit um Use it sparingly
Gehen wir über die Straße! Let's cross the street.
Lasst uns in die Falle gehen. Let's hit the hay.
Gehen wir zurück an die Arbeit! Let's get back to work.
Lasst uns heute Abend essen gehen. Let's eat out tonight.
Ihr hättet zum Meeting gehen sollen. You should have attended the meeting.
Ich sah ihn ins Haus gehen. I saw him enter the house.
Tom wollte immer zur Luftwaffe gehen. Tom always wanted to join the air force.
Du hättest zum Meeting gehen sollen. You should have attended the meeting.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger