Exemples d’usage de "Großen" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Im Großen und Ganzen hat das Land ein raues Klima. On the whole, the country has a severe climate.
Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen. In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole.
Ich habe heute großen Hunger. I'm very hungry today.
Wir erlitten einen großen Schaden. We suffered a lot of damage.
Tom steckt in großen Schwierigkeiten. Tom is in deep trouble.
Kennst du seinen großen Bruder? Do you know his older brother?
Es macht keinen großen Unterschied. It makes little difference.
Es explodierte mit einem großen Knall. It exploded with a loud noise.
Sie geht über den großen Onkel. She is pigeon-toed.
Exporteure befinden sich in großen Schwierigkeiten. Exporters are in dire straights.
Der Sturm hat großen Schaden verursacht. The storm caused a lot of damage.
Tom hatte auf dem Fest großen Spaß. Tom had a lot of fun at the party.
Wir sind uns im Großen und Ganzen einig We are in broad agreement
Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden. The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht. In a word, he gained much profit.
Er wurde von einer großen Gruppe von Zeitungsreportern umringt. He was surrounded by a throng of reporters.
Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester. I have an older brother and a younger sister.
Nancy ist glücklich, weil sie einen großen Bekanntenkreis hat. Nancy is happy in that she has many friends.
Wegen der großen Hitze konnten wir nicht draußen spielen. We couldn't play outdoors because of the intense heat.
Er verstand sich als ein Staubkörnchen in einem unermesslich großen Universum. He thought of himself as a speck of dust in an immensely vast universe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger