Exemples d'utilisation de "Großen" en allemand avec la traduction "great"

<>
afficher
Er ist in großen Schwierigkeiten. He is in great trouble.
Glaubst du an den Großen Kürbis? Do you believe in the Great Pumpkin?
Die Expedition durchquerte den großen Dschungel. The expedition passed through the great jungle.
Er versagte trotz seiner großen Bemühungen. He failed in spite of his great efforts.
Sie erledigte einen großen Teil Arbeit. She did a great deal of work.
Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen. Russia is facing great financial difficulties.
Im Meer schwimmen macht großen Spaß. Swimming in the sea is great fun.
Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung. That experiment led to a great discovery.
Er hält sich für einen großen Dichter. He thinks himself a great poet.
Sie hat einen großen Appetit nach Abenteuern. She has a great appetite for adventure.
Sie entwickelte sich zu einer großen Wissenschaftlicherin. She grew up to be a great scientist.
Er hat in seinem Land großen Einfluss. He has great influence in his country.
Eure Freundschaft hat einen großen Wert für mich. Your friendship has great value to me.
Ihre Freundschaft hat einen großen Wert für mich. Your friendship has great value to me.
Deine Freundschaft hat einen großen Wert für mich. Your friendship has great value to me.
Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler. The teacher has a great influence on his pupils.
Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder. Such magazines have a great influence on children.
Diese Menschen haben einen großen Beitrag zum Weltfrieden geleistet. Those people contributed greatly to world peace.
Es war eine der großen Entdeckungen in der Wissenschaft. It was one of the great discoveries in science.
Die Welt ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte. The world rests on the back of a great turtle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger