Exemples d’usage de "Im" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Ich war nie im Ausland. I've never been abroad.
Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel. Fat people generally sweat a lot.
Er ist im Moment beschäftigt He's busy at the moment
Sie hörten es im Radio. They heard it on the radio.
Sie heiratete im Alter von 25. She got married at the age of 25.
Die Brücke befindet sich im Bau. The bridge is under construction.
Ich sah den Boxkampf im Fernsehen. I saw the boxing match on television.
Im Gegenteil, so etwas habe ich nie gesagt. On the contrary, I've never said such a thing.
Ein Feuer brach im Erdgeschoss aus. A fire broke out on the first floor.
Wir treffen uns hier einmal im Monat. We meet here once a month.
Sie besuchte ihn einmal im Jahr. She visited him once a year.
Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment? How many milligrams are you taking right now?
Sie kaufen Gemüse im Supermarkt. They buy vegetables at the supermarket.
Die Großhandelspreise sind im Wesentlichen stabil. Wholesale prices had been basically flat.
Wir haben alles im Griff. We have everything under control.
Japaner sind im Allgemeinen konservativ. On the whole, the Japanese are conservative.
Rede nicht von der Arbeit, wir sind im Urlaub! Don't talk about work. We're on vacation.
Der Mann lag im Sterben. The man was dying.
Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge. Keep an eye on the bags.
Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei. The war is essentially over.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger