Verwendungsbeispiele von "Karten" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten! You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Tom spielt mit Mary Karten. Tom is playing cards with Mary.
Die Karten waren innerhalb einer Woche ausverkauft. The tickets sold out within a week.
Wir spielen sonntags oft Karten. We often play cards on Sunday.
Ich überlasse es dir, die Karten zu kaufen. I'll leave it to you to buy the tickets.
Teil bitte die Karten aus. Please deal the cards.
Morgen früh verkaufen sie Karten für das Shakira-Konzert. Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert.
Bitte misch die Karten sorgfältig. Please shuffle the cards carefully.
Wir standen Schlange, um Karten für das Konzert zu bekommen. We queued up to get tickets for the concert.
Du solltest deine Karten offenlegen. You should lay your cards out on the table.
Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln. Tickets for today's game sold like hot cakes.
Sie hat mit Roy Karten gespielt. She played cards with Roy.
Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden. Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Lass uns statt dessen Karten spielen. Let's play cards instead.
Nach dem Abendessen spielten wir Karten. We played cards after dinner.
Sie saßen am Tisch und spielten Karten. They sat around the table playing cards.
Legen wir alle Karten auf den Tisch. Let's put all the cards on the table.
Im Zimmer waren vier Karten spielende Jungen. In the room there were four boys, who were playing cards.
„Wem gehören diese Karten?“ — „Sie gehören Fatima.“ "Whose cards are these?" "They are Fahima's."
"Ich habe Lust, Karten zu spielen." "Ich auch." "I feel like playing cards." "So do I."
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen