Exemples d’usage de "Krieg erklären" en allemand avec traduction en anglais

Bitten erklären Sie mir diesen Satz. Please explain this sentence to me.

Ich bin gegen den Krieg. I'm against the war.

Dem Lehrer machte es nichts aus, das Problem noch einmal zu erklären. The teacher didn't mind explaining the problem again.

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. All is fair in love and war.

Könntest du das noch einmal erklären? Would you explain it again?

Krieg führt nur zu sinnloser und brutaler Zerstörung. War results only in senseless and violent destruction.

Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären! You suck dude! I have to tell you everything!

Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Nahen Osten. The Cold War also affected the Middle East.

Ich habe keine Zeit, das im einzelnen zu erklären. I don't have time to explain in detail.

Der Krieg von 1812 hatte begonnen. The War of 1812 had begun.

Ich werde versuchen, es dir zu erklären, so gut ich es kann. I'll try to explain it to you to the best of my ability.

Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden. War must be avoided at all costs.

Der Sachverhalt lässt sich anhand einer Skizze erklären. An illustration may make the point clear.

Noch ein Krieg und wir sind ruiniert. Another war, and we will be ruined.

Könnten Sie das noch einmal erklären? Would you explain it again?

Wie denken Sie über den Krieg? What do you think of war?

Das werde ich meinem Vater erklären müssen. I'll have to explain that to my father.

Der Präsident war sicher, dass es Krieg geben würde. The president was sure there would be war.

Würden Sie bitte erklären, was das ist? Would you explain what this is?

Nachdem der Zweite Weltkrieg beendet war und die Olympischen Spiele 1948 in London wieder aufgenommen wurden, wurden die Länder, die den Krieg verloren hatten, Deutschland und Japan, nicht eingeladen. World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !