Exemples d'utilisation de "Land" en allemand avec la traduction "land"

<>
afficher
Dieses Land ist mein Eigentum. This land is my property.
Der Herzog besitzt viel Land. The duke holds a lot of land.
Ich habe eine Menge Land. I have a lot of land.
Er hat eine Menge Land. He has a lot of land.
Er besitzt eine Menge Land. He owns a lot of land.
Er erhob Anspruch auf das Land. He laid claim to the land.
Er besaß einst sehr viel Land. He once had a lot of land.
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land. No man is a prophet in his own land.
Amerika ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten. America is the land of opportunity.
Das Land war noch nie gepflügt worden. The land had never been ploughed.
Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden. The land could just be discerned through the mist.
Das Land neigt sich sanft zum Fluss hinab. The land slopes gently toward the river.
Im Land der Blinden ist der Einäugige König. In the land of the blind the one-eyed man is king.
Vor fünfzig Jahren hätte jeder das Land kaufen können. Fifty years ago anyone could have bought the land.
Die Bäume sind gefällt, und das Land ist freigeräumt. Trees are cut down and land is cleared.
Ungefähr ein Drittel der Grundfläche der Erde ist Land. About one third of the earth's surface is land.
Es ist das erste Mal, dass ich dieses Land pflüge. It's the first time I plow this land.
Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt. Whales are said to have lived on land long ago.
Er kaufte das Land, um darauf sein Haus zu bauen. He bought the land for the purpose of building his house on it.
Ich kann hier keine Bäume pflanzen. Das Land ist zu trocken. I cannot plant trees here. This land is too dry.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger