Exemples d'utilisation de "Lernen" en allemand avec la traduction "learning"

<>
afficher
Die Kinder lernen die Uhrzeit. The children are learning to tell the time.
Philosophieren bedeutet lernen zu sterben. Philosophy is learning how to die.
Gedichte lernen ist ein gutes Gedächtnistraining. Learning poetry is a good discipline for the memory.
Eine Fremdsprache zu lernen macht Spaß. Learning a foreign language is fun.
Das Lernen liegt ihnen im Blut. Learning runs in their blood.
Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig. Learning a foreign language is difficult.
Eine Fremdsprache zu lernen, ist interessant. Learning a foreign language is interesting.
Wann haben Sie begonnen, Deutsch zu lernen? When did you start learning German?
Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen. Learning a foreign language is difficult.
Ich erwäge, nächstes Semester Koreanisch zu lernen. I'm thinking of learning Korean next semester.
Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen? When did you start learning German?
Kinder zeigen beim Lernen eine geringe Frusttolleranz. Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen. I started learning Chinese last week.
Sie interessiert sich dafür, neue Ideen zu lernen. She is interested in learning new ideas.
Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen? Why did you give up the idea of learning French?
Tom sagt, dass es schwer ist, eine Fremdsprache zu lernen. Tom says that learning a foreign language is hard.
Ein Mensch, der aufhört zu lernen, ist so gut wie tot. The man who stops learning is as good as dead.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich anfange, das Programmieren zu lernen. Maybe it's about time I started learning to program.
Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein. Learning Klingon will serve him well in his business career.
Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht. Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger