Exemples d’usage de "Machen" en allemand avec traduction en anglais

Traductions:

tous1578 do648 make433 make oneself258 take62 give10 drive6 mend1 render1 autres traductions159

Du musst dein Zimmer sauber machen. You must clean your room.

Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen. We must finish our homework first.

Eure Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Your efforts will soon pay off.

Das wird eine enorme Investition an Zeit und Geld erforderlich machen. This will require a huge investment of time and money.

Wir konnten ihren Aufenthaltsort nicht ausfindig machen. We couldn't find out her whereabouts.

Jeden Morgen möchte er einen Spaziergang machen. Every morning he would go for a walk.

Sie müssen Ihrem törichten Verhalten ein Ende machen. You must put an end to your foolish behavior.

Wir behalten uns vor, den Auftrag rückgängig zu machen We reserve the right to cancel the order

Machen Sie bitte den Oberkörper frei Please free your upper body

Ich sollte das Zimmer sauber machen. I should clean the room.

Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe. I have to finish up some things before I go.

Ihre Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Your efforts will soon pay off.

Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte meiner Meinung nach keinen horizontalen Bildlauf erforderlich machen. In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

Ich versuche, die Person ausfindig zu machen, der diese Gitarre gehört. I'm trying to find the person who owns this guitar.

Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. It's my custom to go for a walk before breakfast.

Ich brachte ihn dazu, mein Zimmer sauber zu machen. I got him to clean my room.

Machen wir uns auf, da wir jetzt mit dem Essen fertig sind! Now that we've finished eating, let's go.

Deine Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Your efforts will soon pay off.

Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte es meines Erachtens nicht erforderlich machen, horizontal zu rollen. In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

Es ist die Pflicht der Schüler, die Klassenzimmer sauber zu machen. It is the students' duty to clean their classrooms.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !