Exemples d'utilisation de "Roboter" en allemand avec la traduction "robot"

<>
Traductions: tous16 robot15 autres traductions1
afficher
Der Roboter geriet außer Kontrolle. The robot went out of control.
Roboter sollten keine Stärkungsmittel benötigen. Robots shouldn't need roborants.
Jeder Android ist ein Roboter. Every android is a robot.
Roboter werden verwendet um Autos herzustellen. Robots are used to manufacture cars.
Ein Oberschüler hat diesen Roboter gebaut. A high school student made this robot.
„Wildtiere sind keine Roboter“, sagt sie. "Animals in the wild are not robots," she says.
Jeder Roboter ist mit einer Sprecheinrichtung ausgestattet. Each robot is equipped with a talking machine.
Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist. It only shows you're not a robot.
Ein Roboter kann mehr Arbeit verrichten als ein Mensch. A robot can do more work than a man can.
Der Roboter war so lebensecht, dass es gruselig war. The robot was so lifelike that it was creepy.
Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen. My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
Wenn mein Roboter eine Tirade loslässt, kann man das auch eine "Robotirade" nennen? If my robot goes on a rant, can that also be called a "roborant"?
"Wer ist dieser Mann?" - "Das ist kein Mann. Es ist ein Roboter, den ich mir ausgedacht habe!" "Who's this man?" "That's not a man. It's a robot I thought up!"
Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm. It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände. The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger