Usage examples of "Sätzen" in German with translation to English

<>
show all
Nur "Tom" und "Mike" in vielen Sätzen zu benutzen, ist sehr seltsam. Using only "Tom" and "Mike" in many sentences is very strange.
Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun. I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tom wusste genau, dass in all den Sätzen das letzte Wort immer einer zustehen würde: Mary. Tom knew well that in all the sentences, the last word would always be for Mary.
Tom nörgelte an den Sätzen, die ihn betrafen, herum, während Mary ihr Bestes gab, um sie zu übersetzen. Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.
Bei der Übersetzung von Sätzen bemühe ich mich immer, die Übersetzung dem Originalsatz so ähnlich wie möglich zu gestalten. I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. Since this makes the language learning much easier for the non-native speakers.
Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war. This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one.
Dieser Satz macht keinen Sinn. This sentence doesn't make sense.
Der dritte Satz nimmt liebevoll die Spielweise von Dorfmusikanten auf die Schippe. The third movement affectionately parodies village musicians and their playing.
Der Satz des Pythagoras sagt, dass das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der anderen beiden Seiten ist. Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
Niemand hat diesen Satz gelöscht. Nobody has deleted this sentence.
Bitte erklärt mir diesen Satz. Please explain this sentence to me.
Das ist ein seltsamer Satz. That is a strange sentence.
Bitte ändern Sie den Satz. Please change the sentence.
Dies ist ein seltsamer Satz. This is a weird sentence.
Übersetzen Sie diesen Satz nicht! Do not translate this sentence!
Kann irgendjemand diesen Satz übersetzen? Can anyone translate this sentence?
Bitte korrigiere den folgenden Satz. Please correct the following sentence.
Dieser Satz muss überprüft werden. This sentence needs to be checked.
Der vorherige Satz ist wahr. The previous sentence is true.
Dieser Satz ist grammatisch korrekt. This sentence is grammatically correct.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download