Exemples d'utilisation de "Verbessere" en allemand avec la traduction "improve"

<>
Traductions: tous44 improve34 correct5 better5
afficher
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. The quality of translation has improved.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. The quality of translation has improved.
Du hast dein Englisch verbessert. You've improved your English.
Wir haben die Qualität verbessert. We improved the quality.
Meine Noten haben sich bedeutend verbessert. My grades have improved significantly.
Dein Englisch hat sich sehr verbessert. Your English has improved a lot.
Seine Zensuren haben sich deutlich verbessert. His grades have improved significantly.
Ihre Zensuren haben sich deutlich verbessert. Her grades have improved significantly.
Ihr Englisch hat sich sehr verbessert. Your English has improved a lot.
Durch Wiederholung können Sie Ihre Lernergebnisse verbessern. You can improve your learning results by repetition.
Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern. I would like to improve my English pronunciation.
Durch Wiederholung kannst du deine Lernergebnisse verbessern. You can improve your learning results by repetition.
Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern. The company is trying to improve its image.
Durch Wiederholung könnt ihr eure Lernergebnisse verbessern. You can improve your learning results by repetition.
Es besteht dringender Bedarf an verbesserten Lebensbedingungen. There is an urgent need for improved living conditions.
Die Zugabe von Salz verbessert den Geschmack sehr. The addition of salt greatly improved the flavor.
Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Englisch zu verbessern. I made use of every opportunity to improve my English.
Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert. There are many ways to improve one's life.
Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert. My grades have improved since first semester.
Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen. Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger