Exemples d'utilisation de "braucht" en allemand avec la traduction "have to"

Rechercher

Traductions:

tous326 need213 take54 have to37 want8 require2 autres traductions12

afficher

Ihr braucht euch nicht beeilen. You don't have to hurry.

Ihr braucht euch nicht zu beeilen. You don't have to hurry.

Er braucht nicht zur Schule zu gehen. He doesn't have to go to school.

An Montagnachmittagen braucht Tom gewöhnlich nicht zu arbeiten. Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.

Ihr braucht nicht zu schreien. Ich kann euch hören. You don't have to shout. I can hear you.

Tom braucht nicht zu Hause zu bleiben, um Maria zu helfen. Tom doesn't have to stay home to help Mary.

Tom braucht das Auto nicht zu waschen. Mary hat es schon gewaschen. Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it.

Das Volk kann [...] immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land. The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

Ich brauche einen neuen Computer. I have to get a new computer.

Sie brauchen sich nicht beeilen. You don't have to hurry.

Du brauchst dich nicht beeilen. You don't have to hurry.

Du brauchst heute nicht arbeiten. You don't have to work today.

Du brauchst dich nicht beeilen. You don't have to hurry.

Ihr braucht euch nicht beeilen. You don't have to hurry.

Sie brauchen sich nicht zu beeilen. You don't have to hurry.

Du brauchst deine Gefühle nicht verbergen. You don't have to hide your feelings.

Du brauchst dich nicht zu beeilen. You don't have to hurry.

Du brauchst das nicht zu essen. You don't have to eat it.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !