Exemples d'utilisation de "braucht" en allemand avec la traduction "need"

<>
afficher
Wahrheit braucht nicht viele Worte. Truth needs not many words.
Marie braucht ein Dutzend Eier. Mary needs a dozen eggs.
Das Baby braucht seine Mutter. The baby needs its mother.
Tom braucht ein scharfes Messer. Tom needs a sharp knife.
Dieser Reifen braucht etwas Luft. This tire needs some air.
Die Schweiz braucht bessere Äpfel. Switzerland needs better apples.
Dieses Tor braucht eine Bemalung. This gate needs painting.
Jeder kleine Junge braucht einen Helden. Every little boy needs a hero.
Das Haus braucht einen neuen Anstrich. The house needs a new coat of paint.
Nehmt euch so viel, wie ihr braucht. Grab as much as you need.
Der Rasenmäher braucht Benzin, um zu funktionieren. The lawn mower needs gas to operate.
Er ist reich, er braucht kein Geld! He's rich. He doesn't need money!
Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer. And actually, this project needs everyone.
Was er braucht, ist kein Geld, sondern Liebe. What he needs is not money but love.
Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern. Courage is needed to change a custom.
Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr. With such friends, one needs no enemies.
Für diesen Versuch braucht man ein absolutes Vakuum. For that experiment they need a complete vacuum.
Man braucht keine Millionen, um glücklich zu sein. You don't need millions to be happy.
Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus. He needs proper medical attention at a hospital.
Man braucht einen Innensechskantschlüssel, um das zu öffnen. You'll need an Allen key to open it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger