Exemples d'utilisation de "dem" en allemand avec la traduction "who"

<>
Wer ist in dem Zimmer? Who is in this room?
Ein Mann, dem Einfallsreichtum fehlt, ist nutzlos. A man who lacks resourcefulness is useless.
Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. He is a man who can always be trusted.
Wer warten kann, dem kommt alles zur rechten Zeit. Good things come to those who wait.
Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte. He is a student who I am teaching English this year.
Wer ist die Frau da? Who is that lady?
Wer sind die Typen da? Who are those guys?
Wer hat das Radium entdeckt? Who discovered radium?
Alles kommt zu denen, die warten. Everything comes to those who wait.
Sie verachtet Menschen, die faul sind. She looks down on people who are idle.
Froh sind diejenigen, die Blumen lieben. Happy are those who love flowers.
Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn. Everyone who knew him admired him.
Von wem wurde das Radium entdeckt? Who was radium discovered by?
Wer hat dir das Tanzen beigebracht? Who taught you how to dance?
Gibt es jemanden, der antworten kann? Is there anyone who can answer?
Er ist es, der schuld ist. It is he who is to blame.
Gib es jemandem, der es benötigt. Give it to someone who needs it.
Ich bin derjenige, der schuld ist. It is I who am to blame.
Jeder, der ihn kennt, respektiert ihn. Everyone who knows him respects him.
Sie brauchte jemand, der sie verstand. She needed someone who would understand her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !