Exemples d'utilisation de "den" en allemand avec la traduction "the"

<>
afficher
Ich bin gegen den Krieg. I'm against the war.
Er musste den Vertrag unterschreiben. He was compelled to sign the contract.
Die Schiffe erreichten den Hafen. The ships reached port.
Tom machte den Fernseher an. Tom turned on the TV.
Du musst den Raum verlassen. You must go out of the room.
Der Schüler beleidigte den Lehrer. The student insulted the teacher.
Schalten Sie den Fernseher aus. Turn off the TV.
Den Apfel habe ich gegessen. I ate the apple.
Tom stellt den Fernseher lauter. Tom is turning up the sound of the TV.
Ruf sofort den Arzt an. Call the doctor right away.
Sie nannten den Hund Rocky. They called the dog Rocky.
Sie nahm den Schal ab. She took the shawl off.
Ich mag den Vertretungslehrer nicht. I don't like the substitute teacher.
Tom pumpte den Reifen auf. Tom pumped up the tire.
Ken rannte den Abhang hinauf. Ken dashed up the slope.
Ich habe den kürzeren gezogen. I got the short straw.
Ich muss den Kühlschrank reparieren. I have to repair the refrigerator.
Jemand hat den Hund vermisst. Somebody missed the dog.
Wir lassen den Vogel fliegen. We let the bird fly.
Hast du den Motor überprüft? Have you checked the engine?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger