Beispiele für die Verwendung von "des" im Deutschen

<>
einblenden
Die Nennung des nächsten Liefertermins Please inform us of the next delivery time
Wir waren Zeugen des Unfalls. We were witnesses of the accident.
Yoko ist Spielführerin des Volleyballteams. Yoko is the captain of the volleyball team.
Ich bin Mitglied des Basketballteams. I am a member of the basketball team.
Er wurde Zeuge des Mords. He witnessed the murder.
Die Einzelheiten des Plans offengelegt. The details of the plan unfolded.
Die Verfolgung des Einbrechers begann. The thief's pursuit began.
Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns. We were disappointed with the results of the experiment.
Ich hatte zwei Ausgaben des Buches. I had two copies of the book.
Wir eilten in Richtung des Feuers. We hurried in the direction of the fire.
Was ist der Titel des Buchs? What is the title of the book?
Er ist der Vorsitzende des Komitees. He's the chairman of the committee.
Wer ist der Eigentümer des Internets? Who owns the internet?
Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend. Every member of the cabinet was present.
Was ist die Ursache des Brandes? What is the cause of the fire?
Olivier spielte die Rolle des Hamlet. Olivier acted the part of Hamlet.
Der Inhalt des Briefes war geheim. The contents of the letter were secret.
Die Polizei beschuldigte ihn des Diebstahles. The police accused him of theft.
Sie haben während des Filmes geredet. They talked during the movie.
Die Wirkung des Medikamentes war beeindruckend. The effect of the medicine was amazing.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen