Exemples d'utilisation de "des" en allemand avec la traduction "the"

<>
Die Nennung des nächsten Liefertermins Please inform us of the next delivery time
Wir waren Zeugen des Unfalls. We were witnesses of the accident.
Yoko ist Spielführerin des Volleyballteams. Yoko is the captain of the volleyball team.
Ich bin Mitglied des Basketballteams. I am a member of the basketball team.
Er wurde Zeuge des Mords. He witnessed the murder.
Die Einzelheiten des Plans offengelegt. The details of the plan unfolded.
Die Verfolgung des Einbrechers begann. The thief's pursuit began.
Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns. We were disappointed with the results of the experiment.
Ich hatte zwei Ausgaben des Buches. I had two copies of the book.
Wir eilten in Richtung des Feuers. We hurried in the direction of the fire.
Was ist der Titel des Buchs? What is the title of the book?
Er ist der Vorsitzende des Komitees. He's the chairman of the committee.
Wer ist der Eigentümer des Internets? Who owns the internet?
Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend. Every member of the cabinet was present.
Was ist die Ursache des Brandes? What is the cause of the fire?
Olivier spielte die Rolle des Hamlet. Olivier acted the part of Hamlet.
Der Inhalt des Briefes war geheim. The contents of the letter were secret.
Die Polizei beschuldigte ihn des Diebstahles. The police accused him of theft.
Sie haben während des Filmes geredet. They talked during the movie.
Die Wirkung des Medikamentes war beeindruckend. The effect of the medicine was amazing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !