Exemples d’usage de "des" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Sie sind reger des Nachts. They are more active at night.
Er las oft des Nachts. He used to read at night.
Ich dusche gern des Nachts. I like to take a shower at night.
Ich kann des Nachts nicht duschen. I cannot take a shower at night.
Tom geht des Nachts gerne spazieren. Tom likes taking walks at night.
Tom geht in letzter Zeit des Nachts spazieren. Tom has been taking walks at night.
Ich bin sehr müde, wenn ich des Nachts heimkomme. I am very tired when I get home at night.
Die Wirtschaft des Landes wächst. That country's economy is growing.
Sie war des Alters überdrüssig. She was weary with age.
Er wurde des Mordes beschuldigt. He was accused of murder.
Er ist des Diebstahls schuldig. He is guilty of theft.
Ein Fuchs kam des Wegs. A fox came along.
Das ist Teil des Lebens. It's part of life.
Viele Hunde sind des Hasen Tod There is not much one person can do against many
Er kam trotz des schlechten Wetters. He came in spite of bad weather.
Tom schlief während des Aufklärungsunterrichtes ein. Tom fell asleep during sex ed class.
Zu leiden ist des Menschen Los. It is man's lot to suffer.
Das ist das Ei des Kolumbus That's a solution of striking simplicity
Dieser Mann wurde des Diebstahls angeklagt. This man was charged with theft.
Sie sollte des Mordes angeklagt werden. She should be charged with murder.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger