Exemples d'utilisation de "diesen" en allemand avec la traduction "this"

<>
Hast du diesen Witz verstanden? Have you understood this joke?
Niemand hat diesen Satz gelöscht. Nobody has deleted this sentence.
Warum erzähltest du diesen Witz? Why did you tell this joke?
Du kannst diesen Wagen benutzen. You can use this car.
Bitte erklärt mir diesen Satz. Please explain this sentence to me.
Wer hat diesen Brief geschrieben? Who wrote this letter?
Haben Sie diesen Mann gesehen? Have you seen this man?
Sie steht auf diesen Jungen. She has a crush on this boy.
Sie nennen diesen Planeten „Erde“. They call this planet 'Earth'.
Diesen Sommer gilt ein Bewässerungsverbot. There's a hosepipe ban this summer.
Übersetzen Sie diesen Satz nicht! Do not translate this sentence!
Wir sind gegen diesen Plan We oppose this plan
Bringe diesen Stuhl ins Sitzungszimmer! Take this chair to the meeting room.
Wie nennt man diesen Vogel? What do you call this bird?
Ich muss diesen Unterricht besuchen. I have to attend this class.
Wie nennst du diesen Vogel? What do you call this bird?
Kann irgendjemand diesen Satz übersetzen? Can anyone translate this sentence?
Hast du diesen Film gesehen? Did you watch this movie?
Sie sollten diesen Moment genießen. You should savour this moment.
Wer hat diesen Mord begangen? Who committed this murder?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !