Exemples d'utilisation de "fertig" en allemand

<>
Diese Arbeit ist sozusagen fertig. That job is pretty much finished.
Ich bin noch nicht fertig. I'm not ready yet.
Wenn du fertig bist, bring's zurück. Bring it back when you're done.
Ich bin fix und fertig. I'm completely exhausted.
Meine Arbeit ist fast fertig. My work is almost finished.
Bist du noch nicht fertig? Aren't you ready?
Du hast gerade noch deine Hausaufgaben fertig gemacht. You have just done your homework.
Dir ist es zu verdanken, dass wir diesen Job rechtzeitig fertig stellen konnten. It's because of you that we were able to complete this job on time.
Das Gemälde ist fast fertig. The painting is all but finished.
Das Abendessen ist fast fertig. The dinner is almost ready.
Kaum war er fertig, da begann er zu lesen. No sooner had he done it than he began reading.
Die Arbeit ist beinahe fertig. The job is almost finished.
Wir sind fertig zum Losfahren. We're ready to leave.
Ich bin fast fertig. Gib mir nur eine Minute. I'm almost done. Just give me a minute.
Samir ist noch nicht fertig. Samir hasn't finished yet.
Das Abendessen ist fertig, Vater. Dinner is ready, Father.
Kannst du mir das Salz geben, wenn du fertig bist? If you are done with the salt, please pass it to me.
Ich bin mit dir fertig. I'm finished with you.
Taro, das Abendessen ist fertig! Taro, dinner's ready!
Ich hätte gerne, dass du damit anfängst das Essen zu bereiten, sobald du damit fertig bist. As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !