Ejemplos de uso de "ganze Welt" en alemán con traducción al inglés

<>
Sie reiste um die ganze Welt. She traveled all over the world.
Die ganze Welt schaut zu. The whole world is watching.
Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen. Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.
Die Vereinigten Staaten exportieren Weizen in die ganze Welt. The United States exports wheat all over the world.
Zu der Zeit hungerte die ganze Welt. At that time, the whole world was hungry.
Das Herzstück seiner Philosophie war, die ganze Welt als einen ungeheuren Scherz anzusehen. The heart and mystery of his philosophy was, to look upon the world as a gigantic practical joke.
Die ganze Welt war an dem Krieg beteiligt. The whole world was involved in the war.
Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt. His death was broadcast all over the world.
Wo bist du die ganze Zeit gewesen? Where have you been all this time?
Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil. No river in the world is longer than the Nile.
Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht? Why did you use up all the money?
Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. The world will smile happily without me.
Von hier kannst du die ganze Stadt sehen. You can see the whole city from here.
Um nichts in der Welt werde ich das tun! I will not do that for the life of me.
Das ganze Fleisch war schlecht. All the meat was bad.
Davon geht die Welt nicht unter. It's not the end of the world.
Hast du das ganze Buch gelesen? Did you read the whole book?
Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen. I wouldn't miss it for the world!
Die Lichter in der Küche brannten die ganze Nacht. The lights in the kitchen burned all night.
Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin. I wonder if I am made for this world.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR