Exemples d'utilisation de "gehört" en allemand avec la traduction "belong"

<>
Dieses Haus gehört Herrn Yamada. This house belongs to Mr Yamada.
Dieses Buch gehört der Schulbücherei. This book belongs to the school library.
Dieses Haus gehört meinem Onkel. This house belongs to my uncle.
Dieses Fahrrad gehört unserer Schule. That bicycle belongs to our school.
Wem gehört dieser Koffer hier? Who does this suitcase here belong to?
Diese CD gehört meinem Sohn. This CD belongs to my son.
Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder. This bicycle belongs to my brother.
Dieser Stuhl gehört ins Sitzungszimmer. This chair belongs to the meeting room.
Dieses Hotel gehört meinem Schwager. This hotel belongs to my brother-in-law.
Dieses Wörterbuch gehört nicht mir. This dictionary doesn't belong to me.
Dieses Velo gehört meinem Bruder. This bicycle belongs to my brother.
Dieses Buch gehört der Bibliothek. This book belongs to the library.
Dieses Kuscheltier gehört dem kleinen Mädchen. This stuffed animal belongs to the little girl.
Dieses Plüschtier gehört dem kleinen Mädchen. This stuffed animal belongs to the little girl.
Dieses Stofftier gehört dem kleinen Mädchen. This stuffed animal belongs to the little girl.
Die Zukunft gehört nicht den Ängstlichen, sondern den Tapferen. The future does not belong to the faint-hearted, it belongs to the brave.
Zu welcher Partei gehörst du? Which party do you belong to?
Zu welchem Club gehörst du? Which club do you belong to?
Island gehörte früher zu Dänemark. Iceland used to belong to Denmark.
Früher gehörte Island zu Dänemark. Iceland used to belong to Denmark.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !