Exemples d’usage de "ging weg" en allemand avec traduction en anglais

<>
Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg. She left here long before you arrived.
John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden. John went away without so much as saying good-by.
Der Mann ging endlich weg. The man went off at last.
Tom ist vor fünf Minuten weggegangen. Tom left five minutes ago.
Ich bin beinahe fertig zum Weggehen. I'm about ready to go.
Ich sah Andrea von zuhause weggehen. I saw Andrea leaving home.
Mir ist zur Zeit nicht nach Weggehen. I don't feel like going out these days.
Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen. She left here long before you arrived.
Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen. He could not go out because of the heavy rain.
Ich denke, dass ich nun weggehen muss. I think I should leave.
Der Hund ging weg. The dog went away.
Ich ging den ganzen Weg bis zum Bahnhof zu Fuß. I walked the whole way to the station.
Ich sah meinen Onkel auf dem Weg zur Schule. I saw my uncle on the way to school.
Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt. His death was broadcast all over the world.
Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.
Ich ging mit meinem Sohn spazieren. I went for a walk with my son.
Immer steht der Wäscheständer im Weg herum! The clothes horse is always in the way!
Er ging, um bei seinem Vetter zu bleiben. He went to stay with his cousin.
Der Patient ist auf einem beständigen Weg der Besserung. The patient is on a steady road to recovery.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger