Verwendungsbeispiele von "had" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5249 haben4420 können354 essen111 bekommen36 trinken13 sich haben5 andere Übersetzungen310

einblenden

She had a clear conscience. Sie hatte ein reines Gewissen.

She had an early breakfast. Sie frühstückte früh.

Tom had a noodle soup. Tom aß eine Nudelsuppe.

I had trouble getting a taxi. Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.

Have you had anything to drink? Haben Sie schon was getrunken?

I had a great day Ich hatte einen tollen Tag

She had her tooth pulled. Sie musste ihren Zahn ziehen lassen.

Have you had dinner already? Haben Sie schon zu Mittag gegessen?

She had a bad tooth taken out. Sie bekam einen faulen Zahn gezogen.

You had better not drink alcohol any more. Du solltest besser keinen Alkohol mehr trinken.

We had a pleasant evening. Wir hatten einen angenehmen Abend.

She had a lazy eye. Sie schielte.

We had a lovely meal. Wir haben prima gegessen.

We had a kid just last year. Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen.

I had a cup of coffee at the cafe. Ich habe in dem Café eine Tasse Kaffee getrunken.

She had a happy childhood. Sie hatte eine glückliche Kindheit.

They had fun with us. Sie amüsierten sich mit uns.

He had dinner by himself. Er aß allein zu Abend.

I had difficulty getting a ticket for the concert. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen.

I took a bath and then had a glass of beer. Ich nahm ein Bad, und dann trank ich ein Glas Bier.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen