Exemplos de uso de "herum" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Er schlich herum zur Hintertür. He sneaked around to the back door.
Im Zimmer lagen Bücher herum. There were books lying about the room.
Wir spazierten um den Teich herum. We walked round the pond.
Er läuft in Unterwäsche herum. He's walking around in his underwear.
Eine Maus läuft im Zimmer herum. A mouse is running about in the room.
Tom führte mich im Park herum. Tom showed me round the park.
Spiel nicht mit meinen Papieren herum. Don't monkey around with my papers.
Wir tanzten um das Feuer herum. We danced about the fire.
Wir wanderten einmal um den See herum. We have walked all around the lake.
Renn nicht wie wild im Raum herum. Don't run about wildly in the room.
Ein paar Leute hingen am Eingang herum. Some people were hanging around at the entrance.
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum Don't beat about the bush
Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum. The villagers are dancing around the Maypole.
Um diese Zeit herum müsste er in New York angekommen sein. He ought to have arrived in New York about this time.
Sie setzten sich zum Kartenspielen um den Tisch herum. They sat around the table to play cards.
Rede nicht um den heißen Brei herum, ich will, dass du auf meine Frage antwortest. Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
Natürlich haben die Magnete ein Magnetfeld um sich herum. The magnets, of course, have a magnetic field around them.
Tatsächlich waren viele meiner frühesten Erinnerungen Theorien, die ich mir über die Welt um mich herum gemacht habe. In actual fact, many of my earliest memories are theories I had about the world around me.
Du warst doch schon einmal hier, bitte führe mich herum. As you have often been here before, show me around, please.
Tom nörgelte an den Sätzen, die ihn betrafen, herum, während Mary ihr Bestes gab, um sie zu übersetzen. Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS