Exemples d’usage de "herum" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous55 around18 about9 round2 autres traductions26
afficher
Tom läuft ohne Hemd herum. Tom is shirtless.
Ein Kaninchen rennt im Garten herum. A rabbit is running in the garden.
Tom läuft mit bloßem Oberkörper herum. Tom is barechested.
Er trug sein Unterhemd verkehrt herum. He put on his undershirt inside out.
Du trägst deinen Pullover verkehrt herum. You're wearing your sweater inside out.
Stehe da nicht nur so herum! Don't just stand there.
Immer steht der Wäscheständer im Weg herum! The clothes horse is always in the way!
Stehen Sie da nicht nur so herum! Don't just stand there.
Seine Frau nörgelt immerzu an ihm herum. His wife nags him constantly.
Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum. You are wearing your shirt inside out.
Er hat den Pullover falsch herum angezogen. He put on his sweater wrong side out.
Führst du mich an der Nase herum? Are you kidding me?
Er hatte seine Socken verkehrt herum an. He had his socks on inside out.
Du hast deinen Hut verkehrt herum aufgesetzt. You have put your hat on backwards.
Mein Bruder hat das Bild verkehrt herum aufgehangen. My brother hung the picture upside down.
Er wälzte sich die ganze Nacht schlaflos herum. He tossed and turned all night.
Stapfe nicht im Wohnzimmer mit matschigen Füßen herum. Don't tramp in the living room with muddy feet.
Stehe da nicht nur so herum. Sage etwas! Don't just stand there, say something.
Herr Braun trägt immer ein Buch mit sich herum. Mr Brown always carries a book with him.
Stehen Sie da nicht nur so herum. Sagen Sie etwas! Don't just stand there, say something.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger