Ejemplos de uso de "ins Auge sehen" en alemán con traducción al inglés

<>
So weit das Auge sehen konnte, sah man nichts außer einem Weizenfeld. As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
Der Ball traf sie ins Auge. The ball hit her in the eye.
Du kannst die Sterne mit bloßem Auge sehen, und noch besser mit einem Teleskop. You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
Das Kleid im Schaufester ist mir ins Auge gefallen. The dress in the window caught my eye.
Der Stern ist so hell, dass man ihn mit bloßem Auge sehen kann. The star is so bright as to be seen with the naked eye.
Du mußt den Tatsachen ins Auge blicken. You have to face the facts.
Atome kann man nicht mit bloßem Auge sehen. Atoms cannot be seen with your own eye.
Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen. Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.
Sie fiel mir ins Auge. She caught my eye.
Das ging beinahe ins Auge That was a close shave
Ich kann auf dem rechten Auge nichts sehen. I can't see anything with my right eye.
Tom kann mit seinem linken Auge nichts sehen. Tom can't see anything with his left eye.
Ich kann mit meinem rechten Auge nichts sehen. I can't see anything with my right eye.
Manche Sterne sind mit bloßem Auge kaum zu sehen. Some stars are hardly visible to the naked eye.
So weit das Auge reicht, ist nichts zu sehen außer Sand. As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen. She couldn't look him in the face.
Sie sind alle ins Restaurant gegangen. They all went to the restaurant.
Das Auge ist der Spiegel der Seele. The eye is the mirror of the soul.
Das ist genau das Video, das ich sehen wollte. This is the very video I wanted to see.
Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR