Exemples d’usage de "linke Hand" en allemand avec traduction en anglais

<>
Meine linke Hand ist taub. My left hand is numb.
Sie verbrannte sich die linke Hand. She burned her left hand.
Er hat sich mit einem Messer die linke Hand verletzt. He hurt his left hand with a knife.
Sie war stolz darauf, die Hand des US-Präsidenten geschüttelt zu haben. She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
Der Linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus. Left-wing communism is an infantile disorder.
Er hob seine Hand. He raised his hand.
Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein. She fell down and broke her left leg.
Ihm fiel das Glas aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Sein Bruder hat zwei linke Hände, aber er ist ein geschickter Chirurg. His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
Mary hat eine Blume in der Hand. Mary has a flower in her hand.
Jemand hat mit einem Schlüssel die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt. Someone keyed the whole left side of my car!
Er nahm einen Hut in die Hand und setzte ihn sich auf, um zu sehen, wie er damit aussah. He picked up a hat and put it on to see how it would look.
Sie fiel hinunter und brach sich das linke Bein. She fell down and broke her left leg.
Meine BHs wasche ich immer von Hand. I always hand wash my bras.
Wenn ich Dinge herstellen soll, habe ich zwei linke Hände. When it comes to making things, I'm all thumbs.
Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand. Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.
Jemand hat die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt. Someone keyed the whole left side of my car!
Mit einem Hammer und Nägel in der Hand, steuerte sie gerade hier her. With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
Der linke Blinker des Autos war defekt. The car's left-turn signal was broken.
Der Hund biss mir in die Hand. The dog bit my hand.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger