Exemples d’usage de "mit namen rufen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen. I heard my name called by someone on the street.
Toms bester Freund ist eine Maus mit Namen Jerry. Tom's best friend is a mouse named Jerry.
Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte. He was about to fall asleep, when he heard his name called.
Er befreundete sich mit einem Dieb mit Namen Tom. He befriended a thief called Tom.
Auf dem Bahnhof hörte ich meinen Namen rufen. I heard my name called in the station.
Jemand mit Namen Müller wünscht Sie zu sehen. A person named Miller wants to see you.
Ich hörte jemand meinen Namen rufen. I heard someone calling my name.
Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören. I heard someone call my name.
Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ... During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
Ich habe dich vielleicht mit meinem anderen Freund verwechselt, der den gleichen Namen hat! I may have mistaken you with my other friend who has the same name!
Wenn Sie mit mir sprechen möchten, rufen Sie mich bitte an. If you want to speak to me, please call me up.
Schreib deinen Namen mit dem Bleistift! Write your name with the pencil.
Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie. We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität. We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.
Jeder kann seinen eigenen Namen schreiben. Anyone can write his own name.
Rufen Sie mich unbedingt an, sobald Sie dort ankommen. Don't fail to call me as soon as you arrive there.
Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.
Er hat einen lustigen Namen. He has a funny name.
Rufen Sie einen Krankenwagen. Call an ambulance.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger