Exemples d’usage de "nach mir die sintflut" en allemand avec traduction en anglais

<>
Betrete das Zimmer nach mir. Come into the room after me.
Bitte gib mir die Details des Unfalls. Please give me the details of the accident.
Der Hund hat nach mir geschnappt. The dog nipped at me.
Bitte erklär mir die Regel. Please explain the rule to me.
Der Hund schnappte nach mir. The dog nipped at me.
Als ich das Gespenst sah, erschrak ich so sehr, dass mir die Haare zu Berge standen. When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
Sage ihr, sie solle nicht nach mir suchen. Tell her to not look for me.
Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen? Would you be so kind as to open the door for me?
Hat jemand nach mir gefragt? Did anyone ask for me?
Er schlug mir die Tür vor der Nase zu. He slammed the door right in my face.
Bitte melden sie mir die Kosten. Please advise me of the cost.
Ich möchte mir die Szene in Zeitlupe ansehen. I want to see the scene in slow motion.
Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast. Show me the doll that you bought yesterday.
Bring mir die Zeitung von heute. Bring me today's paper.
Bringen Sie mir die Zeitschriften. Bring me the magazines.
Er hat mir die Angelegenheit erklärt. He explained the matter to me.
Bitte machen Sie mir die Rechnung. Please bill me.
Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt. This song is so moving that it brings tears to my eyes.
Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht erlauben. I can't afford the time to travel.
Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen. You took the words right out of my mouth.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger