Usage examples of "noch einen" in German with translation to English

<>
Es gab ein Erdbeben und zusätzlich noch einen Tsunami. There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
Der Generalsekretär unternimmt auf den letzten Drücker noch einen Versuch, einen Friedensvertrag zwischen den beiden Kriegsparteien auszuhandeln. The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.
Kannst du mir noch einen Satz zum Übersetzen geben? Can you give me another sentence to translate?
Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben. There has been another case of cholera in the neighborhood.
Heutzutage hat ja fast jeder einen modernen Kaffeevollautomaten, aber wir benutzen noch einen Kaffeefilter aus Porzellan. Nowadays, almost everyone has a modern bean to cup coffee maker, but we are still using a porcelain coffee filter.
Am Boden des Glases gibt es noch einen Weinrest. There is a little wine left in the bottom of the glass.
Sie lachte meckernd über den armen Mann. „So kommt es, dass Sie noch einen Wunsch übrig haben.“ She cackled at the poor man. "So it is that you have one wish left."
Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin. I'm sorry. I have another appointment.
Warum hast du dir noch einen Wagen gekauft? Why did you buy another car?
Sie blieben noch einen Tag zusammen. They stayed one more day together.
Er hat noch einen Sohn. He has another son.
Gibt es noch einen freien Platz? Is there a vacant seat?
Wir haben noch einen alten Röhrenfernseher. We still have an old tube television.
Die Ausstellung wird noch einen weiteren Monat geöffnet bleiben. The exhibition will be open for another month.
Noch einen Schritt und du bist tot. One more step, and you'll be a dead man.
Ich habe gerade noch einen Pullover gekauft; jetzt habe ich 21! I just bought another sweater; I now have 21!
Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt. If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy.
Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch einen Unfall haben. Drive more carefully, or you will have an accident.
Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein. The exhibition will be open for another month.
Lass mich noch einen kaufen. Let me buy you another one.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!