Exemples d’usage de "offen legen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich möchte, dass Sie die Magazine, Broschüren und dergleichen beiseite legen. I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.
Sie ist offen und treuherzig. She's open and trusting.
Mädchen legen viel Wert auf Mode. Girls think much of fashion.
Sie können hier offen sprechen. You can speak out freely here.
Legen Sie die Waffe nieder! Put your gun down.
Lass die Fenster bitte offen. Please keep the windows open.
Legen Sie den Kranken auf den Rücken. Put the patient on his back.
Die Aktenschrankschubladen sind offen. The file cabinet drawers are open.
Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker. Far from stopping, the storm became much more intense.
Jemand muss das Fenster offen gelassen haben. Someone must have left the window open.
Legen wir alle Karten auf den Tisch. Let's put all the cards on the table.
Tom ließ das Fenster offen. Tom left the window open.
Wir legen Geld in einer Bank an. We deposit money in a bank.
Haben Sie das Fenster offen gelassen? Did you leave the window open?
Bitte legen Sie nicht auf, sondern bleiben Sie dran. Don't hang up, but hold on please.
Kommt herein, die Tür ist offen. Come in, the door's open.
Legen Sie sich nicht mit Tom an. Don't mess with Tom.
Kommen Sie herein, die Tür ist offen. Come in, the door's open.
Sachiko hat immer gesagt: "Für den Fall, dass man krank wird, sollte man besser etwas Geld zur Seite legen." Sachiko always said: "You'd better set some money apart in case you get sick."
Wer hat die Tür offen gelassen? Who left the door open?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger