Exemples d'utilisation de "sache" en allemand avec la traduction "thing"

<>
afficher
Unschuld ist eine schöne Sache. Innocence is a beautiful thing.
Die ganze Sache ist abgeblasen The whole thing is off
So eine Sache passiert oft. Such a thing occurs frequently.
Es ist normalerweise eine gute Sache. It's usually a good thing.
Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache. Staying at home is not a pleasant thing.
Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache! This technology is an incredible thing!
Die ganze Sache sieht verdächtig aus The whole thing looks fishy
Er bringt Schwung in die Sache He makes things hum
Das ist eine sehr gute Sache. That is a very good thing.
Die ganze Sache entpuppte sich als Schneeballsystem. The whole thing turned out to be a Ponzi scheme.
Eine andere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch. Another thing that is required is a dictionary.
Wissen ist eine Sache, Unterrichten eine andere. To know is one thing, to teach is another.
Sie hat sich auf eine Sache konzentriert. She concentrated on one thing.
Eine Menge Bücher lesen ist eine gute Sache. To read a lot of books is a good thing.
Viele Bücher zu lesen ist eine gute Sache. Reading a lot of books is a good thing.
Ich bin unsicher, ob das eine wertvolle Sache ist. I am uncertain whether this is a thing of value.
Ein sicheres Arbeitseinkommen ist für mich eine wichtige Sache. A secure income is an important thing for me.
Sehen Sie nicht Meinungen und Fakten als die gleiche Sache an. Don't view opinions and facts as the same thing.
Etwas zu sagen ist eine Sache, es zu tun eine ganz andere. To say is one thing, and to do quite another.
Etwas zu versprechen ist eine Sache, es dann auch zu tun eine andere. It is one thing to promise, and another to perform.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger