Exemples d’usage de "sich beim lernen helfen" en allemand avec traduction en anglais

Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören. I'll do my best not to disturb your studying.

Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen. Brian intends to strictly limit the money he uses.

Er ist flink beim Lernen. He's a fast learner.

Tom beschwert sich beim Geschäftsführer. Tom is complaining to the manager.

Stört mich nicht beim Lernen. Don't disturb me while I am studying.

Er hat sich beim Fallen wehgetan. He got hurt when he fell down.

Tom wollte Maria nicht beim Lernen stören. Tom didn't want to bother Mary while she was studying.

Fred und George wechselten sich beim Fahren ab. Fred and George took turns with the driving.

Kinder zeigen beim Lernen eine geringe Frusttolleranz. Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.

Er hat sich beim Wettbewerb hervorgetan. He distinguished himself in the contest.

Sie ist flink beim Lernen. She's a fast learner.

Er brach sich beim Baseballspiel sein Bein. He broke his leg in the baseball game.

Bitte bedienen Sie sich beim Obst. Please help yourself to some fruit.

Mein Vater hat sich beim Fernsehen hingelegt. My father was lying down while watching TV.

Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen. He got lost while walking in the woods.

Vier Jungen amüsierten sich beim Kartenspiel. Four boys amused themselves playing cards.

Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus. Honesty doesn't pay under the current tax system.

Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen. Please help yourself to the cake.

Seit diesem Tag halfen wir ihm beim Japanisch lernen. From that day on, we helped him learn Japanese.

Kannst du mir beim Umzug helfen? Can you help me when I move?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !