Usage examples of "sich glatt streichen" in German with translation to English

<>
Dieser Stoff fühlt sich glatt an. This cloth feels smooth.
Das ist nicht glatt. That isn't fair.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Du musst das ganze Haus ganz alleine streichen? Da hast du aber ganz schön was vor dir. You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you.
Sind wir uns sicher, dass alles glatt ablaufen wird? Are we sure that everything will go fine?
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Wir sollten die Wanderung streichen. We should cancel the hike.
Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag der glatt durch ging. The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Die Schmidts haben ihr Haus weiß streichen lassen. The Smiths had their house painted white.
Ihre Haut ist glatt. Her skin is smooth.
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Wir streichen uns Butter auf das Brot. We are applying butter on our bread.
Das Wasser des Sees ist glatt wie ein Spiegel. The lake's water is as smooth as a mirror.
Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.
Charlie entschied sich, das letzte Wort zu streichen. Charlie decided to cross out the last word.
Von jetzt an geht alles glatt From now on it's all plain sailing
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.
Ich habe ihn das Haus streichen lassen. I made him paint the house.
Das traue ich ihm glatt zu I wouldn't put it past him
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download